Mi lugar es aquí - Declamação de Nedelka Solis Palma

Este poema, Mi lugar es aquí, do livro Espejos de la palavra, é uma modesta homenagem a Santa Maria da Vitória, aqui declamado por Nedelka Solis Palma, panamenha, professora da Universidade Federal do Oeste da Bahia (UFOB), Campus de Santa Maria da Vitória, Bahia, Brasil.

Mi lugar es aquí

Mi lugar es aquí,
Al lado de María,
La más bella de todas,
Que me seduce y bendice,
Que me hace más gente,
Me aprieta contra el pecho
Y no me deja en la calle
Perdido en la multitud.

Mi lugar es aquí,
A la sombra del Tamarindo,
Viendo el Corriente pasar,
Abrazado a María,
María de Mil Faces,
María Femenina Singular,
Que en la boca trae mi risa
Y, en el abrazo más fuerte,
Mi mundo, mi dulce brisa.

Mi lugar es aquí,
Donde tengo mis amigos,
Mis amores, mis castigos.
Donde siento el color de la vida,
El frío, el sol caliente, la brisa.
Donde tengo mi memoria,
Mis momentos sin igual,
Al lado de María:
Santa, profana, de la Victoria.

NOVAIS NETO, Adnil. Mi lugar es aquí. In: BIANCHI, Roberto. (Org.). Espejos de la palavra: 15 encuentros aBrace: poemas en dos idiomas. Trad. aBrace Editora; Gacy Simas. Montevideo (Uruguay); Brasília (Brasil): aBrace Editora, 2013. 120 p. p. 86.